?

Log in

No account? Create an account

April 5th, 2016

Искала вчера перевод одного слова и не нашла. Сын не поверил и сказал, что этого не может быть, в гугл-переводчике все есть. А вот нету! Ни в гугле, ни в большом толстом немецко-русском словаре 1995-го года издания, который мы притащили когда-то с собой в Германию и бережно храним, потому что выбросить - рука не поднимается.
Это - слово Zuzeln. Означает оно следующее. Это когда не откусываешь баварскую сосиску, а выдавливаешь ее из шкурки зубами. Я спрашивала немцев, они тоже не все знают, а гугл вообще сказал, что цуцельн - это баскский язык. Но не перевел, тем не менее.
А вот наглядное изображение цуцельна.





Read more...Collapse )
Продолжаю писать про машины, на которых ездили индийские махараджи, начало было здесь.

Эта машина принадлежала индийскому махарадже и тоже является экспонатом музея старинных машин Лоуман в Гааге.
Модель 1910-го года Brook 25/30-HP SWAN CAR. Машина-лебедь, значит, сделана в Великобритании. Согласитесь, экстраординарный автомобиль.
Это было творение богатого эксцентричного шотландца Роберта Мэтьюсона, который жил в Калькутте в 20-х годах прошлого века. Мэтьюсон хотел шокировать своим автомобилем местную элиту, и ему это удалось.
Корпус автомобиля выглядит как лебедь, плывущий по водной глади, задняя часть и дверцы украшены изображениями лотоса, выполнеными из золота, кроме обычных фар при наступлении темноты загораются лампочки в глазах лебедя, шелковые сидения и сигнал, имитирующий трубный зов слона в джунглях - это уже мелочи, отвлекающие наше внимание.


Read more...Collapse )

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner