June 4th, 2017

Два старых упрямца и исчезающий язык

В мире существует огромное количество языков. Распространенных и редких, мертвых и живых... Процесс развития и, увы, ухода языков - процесс неизбежный, но не становящийся из-за этого менее печальным.
Есть такой язык - аяпанеко (Aypaneco). На протяжение столетий на нем говорили жители страны, теперь называемой Мексика. Он пережил нашествие конкистадоров, видел войны, революции и стихийные бедствия, а теперь, как и многие другие индейские языки, находится под угрозой исчезновения. Осталось всего два человека, которые разговаривают на аяпанеко. Это - Мануэль Сеговия, 78 лет, и Исидро Веласкес, 72 года. Но эти два старых упрямца терпеть друг друга не могут и уже давно не разговаривают. Нет, вы представьте! Как если бы два последних жителя Земли не собирались продолжать род человеческий, потому что они, видите ли, не любят друг друга! Шутка.
На снимке вы видите Мануэля Сеговию, удрученного судьбой своего родного языка.

Collapse )